联系我们 (CONTACT US)
请随时联系我们。我们欢迎您的好奇心、您的提问和任何建设性意见。
Please feel free to contact us. We welcome your curiosities, questions, and any constructive comments.
PO BOX 54372,
San Jose, CA 95154,
USA
mindlync@gmail.com
在上海交通大学度过的七年青春岁月是人生中最珍贵的时光，充满了美好的回忆。
The seven years of youth I spent at Shanghai Jiao Tong University are the most precious time of my life and are filled with wonderful memories.
时光飞逝，青春不再，但我心永远年轻！人生在世，贵在持之以恒，不断为家人和社会创造价值; 尽力而为, 无忧无悔。得之坦然, 失之淡然; 争其必然，顺其自然。
Time flies, youth is gone, but my heart is forever young! In life, the most important thing is to persevere and constantly create values for your family and society; do your best and have no worries or regrets. Be calm when you gain and calm when you lose; fight for what is inevitable and let nature take its course.
每个人有的人和我
(一九八八年发表于南京)
每个人都有躯体和灵魂，
因而每个人都会有思想。
每个人有着不同的生活环境和经历，
因而每个人会有不同的希望和理想。
每个人有着不同水平的知识和修养，
因而每个人都有着各自不同的
寻求快乐、安宁和归宿的方法。
每个人都是客观实在的，
每个人都是一本书。
有的人仅只眷恋于春天或秋天，
有的人四季充满梦幻。
有的人到处惹人喜欢，
有的人连自己都不曾爱过。
有的人无所事事，
有的人终生忙碌。
有的人养尊处优，
有的人心力交瘁。
有的人将生活看得十分美好和浪漫，
有的人将生活看得十分艰辛和冷酷。
有的人心境总是如花似锦，
有的人心境总是那么忧郁和沉重。
我喜欢春天的朝气和繁华，
赞叹秋天的成熟与深沉。
我迷恋夏夜的恬适和洒脱，
也欣赏冬日的冷峻与凝重。
我爱自己，爱值得我爱的人，
也能被别人忠诚地爱。
我孜孜不倦地追求着我的理想，
也尊重自己活跃的天性。
我忠实于自然，
因而不对自己苛求。
我有欢乐也有痛苦，
但更多的时候是宁静和飘逸。
